@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
崇拜地点: 3 Hartley Road, Seven Hills 新教堂。
崇拜时间: 早上10正。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
直播崇拜同时进行：https://www.facebook.com/RedeemerMethodistChurch/live
如果您是确诊者或与确诊者有“近距离”接触或感到不适，请按“国家Covid-19测试和隔离政策“处理。
请留在家中参与Facebook直播，必要时寻求医疗帮助。
进入教会会堂的条件 :
- 鼓励您在教堂内时都戴上适当的口罩或面罩。 如果您没有口罩，请向招待索取。
- 请在入口处扫描温度。 另外，写下您的姓名和联系方式或通过扫描非接触式的二维码签到。
- 请使用提供的洗手液对手进行消毒。
- 请注意保持1.5米的距离。
- 请不要将椅子从标记上挪动。
- 纽省公共卫生部要求，凡未完成接种疫苗者，避免在崇拜时开口歌唱或朗诵。
- 请把奉献投入奉献箱。
- 请通过标有“出口”的门离开教堂。
If you are Covid-19 confirm case or have “close-contact” or are felling unwell, please follow the recommendation set up in the “Covid-19 Test & Isolate National Protocol” and do not attend the service. Please attend the Facebook Live broadcast service and seek medical help if necessary.
Conditions of ENTRY:
- Please do not attend the service if you are feeling unwell. Rest at home and seek medical help if necessary.
- You are encouraged to wear appropriate face mask or face cover whenever you are in the church premises. Please request for a facemask if you do not have one.
- Please have your temperature scanned at the entrance. Also, write down your name and contact at the register or check in by scanning the contactless check-in QR-CODE.
- Please sanitised your hands regularly with the hand sanitizer provided.
- Always maintain 1.5 metres physical distancing.
- Please do not move the chair away from its marking.
- NSW health advice those who has not completed their vaccination to refrain from singing or chanting.
- Tithe or offering box is provided at the reception desk.
- Please exit the church via the marked ‘Exit’ door.
What you need to know about coronavirus (COVID-19)
我们的主日崇拜下午2点30分开始。我们有中、英（疫情期间翻译暂停）崇拜和儿童主日学，同时进行。欢迎您参加！
Our Sunday Service starts at 2:30PM @ Centenary Uniting Church. We conduct both Chinese Service (with English translation) and Children Sunday School services concurrently. All are welcome to join our service.
Use the FORM below to inform us of your attendance:
09/05/2022 孝亲节
07/05/2021 孝亲节
Mandarin Pulpit Ministry 华语堂讲台事工 (* 圣餐主日 LP: 本处传道）：
Past LIVE broadcast can be accessed at: https://www.facebook.com/RedeemerMethodistChurch/live
| 主日 | 讲员 | 经文 | 讲题 |
| 27/03 预苦期第四主日 | 张牧师 | 出 4:18 – 5:9 | 谁才是主？ |
|
20/03 预苦期第三主日 |
神学生甄頌文 | TBC | TBC |
| 13/03 预苦期第二主日 | 张牧师 | 出 3:1-4:17 | 上帝呼召摩西 |
| 06/03 预苦期第一主日 | 张牧师 | 出 2:11-25 | 眷顾的上帝 |
| 27/02 耶稣变像主日 | 丁淑明牧师 | TBC | TBC |
| 20/02 显现后第七主日 年会主日 |
张牧师 | 出 1:22-2:10 | 一线曙光 |
| 13/02 显现后第六主日 | 秦文国传道 | 約6:26-40 | 我是生命的糧 |
| 06/02 显现后第五主日 | 张牧师 | 出1:1-21 | 黑暗中的亮光 |
| 30/01 显现后第四主日 | 张牧师 | 罗16:1-7 | 忠心服侍 |
| 23/01 显现后第三主日 | 神学生甄頌文 | 林前12:12-31上 | 互為肢體，互相配搭 |
| 16/01 显现后第二主日 | 郑日强教区长 | 徒1:1-8 | |
| 09/01 显现后第一主日 | 张牧师 | 西 Col 4:2-6 | 与神与人的关系 |
| 02/01 显现 (立约) 主日 | 秦文国传道 | 詩150:1-6 | 你們要讚美耶和華 |
2021 年讲章：
| 讲员 | 经文 | 证道 | |
| 张牧师 | 腓4:4-13 | 感恩的人生 | |
| 张牧师 | 腓2:5-11 | 降卑的君王 | |
| 秦文国传道 | 士师记2:1-15 | 勿忘主命 | |
| 张牧师 | 书13:1-8; 21:43-45 | 神赐产业 | |
| LP 甄頌文 | 耶33:14-16 | 公義與盼望 | |
| 张牧师 | 书10:1-15 | 关键的决定 | |
| 黄永森会督 | 诗27：1-14 | 胜过惧怕 | |
| 张牧师 | 书9:1-27 |
|
|
| LP 甄頌文 | 得1:1-18 | 上帝與流散者 | |
| 张牧师 | 书7:1-8:35 | 罪的代价 | |
| 郑日强教区长 | 弗4:25-32 | 新人新生命 | |
| 张牧师 | 书6:1-20 | 信靠顺服 | |
| 张牧师 | 书 5:1-15 | 重新立约 | |
| LP 甄頌文 | 雅5:13-20 | 義人的禱告 | |
| 张牧师 | 书 4:1-24 | 纪念上帝的恩典 | |
| 张牧师 | 代下7:12-22 | 分別為聖 | |
| 张牧师 | 书 3:1-17 | 踏上信心的旅途 | |
| LP 甄頌文 | 彼前 2:9 | 我們與世界的距離 | |
| 张牧师 | 太28:1-20 | 基督的见证人 | |
| 郑义强牧师 | 徒二42-47 | 圣灵领航的群体 | |
| 张牧师 | 书 2:1-24 | 被上帝使用的人 | |
| 张牧师 | 书 1:10-18 | 顺服与行动 | |
| LP 甄頌文 | 弗3:14-21 | 神学学神 | |
| 张牧师 | 书 1:1-9 | 凭信心走出去 | |
| 张牧师 | 加 6:6-18 | 新造的人 | |
| 张牧师 | 加 5:26-6:5 | 彼此相爱 | |
| LP 甄頌文 | 林後 8:7-15 | 分享主愛 | |
| 张牧师 | 加 5:13-26 | 从圣灵得生 | |
| 张牧师 | 加 5:1-12 | 基督里的自由 | |
| 张牧师 | 加 4:21-31 | 应许之子 | |
| LP 甄頌文 | 罗8:12-17 | 圣灵与我 | |
| 张牧师 | 太22:37-40;约1:16 | 卫理传统与精神 | |
| 张牧师 | 加 4:8-20 | 保罗的担忧和喜乐 | |
| 张牧师 | 弗5:21-6:4 | 敬虔家庭 | |
| 张牧师 | 加 3:26-4:7 | 神的后嗣 | |
| LP 甄頌文 | 约壹 3:16-24 | Agape | |
| 张牧师 | 加 3:15-25 | 福音和律法 | |
| 黄永森会督 | 弗4:32;腓2:4;罗12:15;加6:10 | 以恩慈待人 | |
| 张牧师 | 林前15.12-20; 50-58 | 复活的盼望 | |
| 张牧师 | 约壹4.7-12 | 十架的爱 | |
| LP 甄頌文 | 可15:1-15 | 谁钉耶稣 | |
| 张牧师 | 加3:1-14 | 因信称义的福音 | |
| 张牧师 | 加2:11-21 | 活出与福音相称的生活 | |
| 张牧师 | 加2:1-10 | 福音的合一 | |
| LP 甄頌文 | 创 17:1-7; 15-16 | Never say never | |
| 张牧师 | 路10:25-37 | 爱完全了律法 | |
| 张牧师 | 加1:10-24 | 保罗的圣职 | |
| 张牧师 | 加1:1-9 | 唯一的福音 | |
| 张牧师 | 罗 12:9-21 | 新生活的准则 | |
| LP 甄頌文 | 拿3:1-10 | 順服神？順服人？ | |
| 张牧师 | 传 3:1-15 | 上帝的时间 | |
| 张牧师 | 哈该书1:1-15 | 生活的优先次序 | |
| 张牧师 | 罗 12:1-8 | 基督里的新生活 |
2020 年讲章：
| 讲员 | 经文 | 证道 |
| 秦文国传道 | 出35:20-29 | 同心建造 |
| 黄永森会督 | 约3:16; 来1:1-4 | 最珍贵的礼物：主耶稣 |
| 张牧师 | 赛61:1-11 | 主的喜乐 |
| 张牧师 | 太1:18-25 | 为爱降生 |
| LP 甄頌文 | 可9:2-8 | 我們在這裏真好 |
| 张牧师 | 申34:1-12 | 回应上帝：使命传承 |
| LP 甄頌文 | 创1:26-28 | 上帝的管家 |
| 张牧师 | 申30:11-20 | 回应上帝：选择得生 |
| 张牧师 | 申30:1-10 | 回应上帝：应许更新 |
| 张牧师 | 申15:1-12 | 怜悯的神：要爱邻舍 |
| 张牧师 | 申27:1-26 | 回应上帝：诅咒或祝福 |
| LP 甄頌文 | 太22:34-39 | 愛人如己 |
| 张牧师 | 申18:1-22 | 怜悯的神：照顾上帝的仆人 |
| 张牧师 | 弗 5.21-6.4 | 爱的家庭 |
| 张牧师 | 申16:1-17 | 尊荣的神：施恩的神 |
| 张牧师 | 申14:22-29 | 尊荣的神：什一奉献 |
| LP 甄頌文 | 腓1:21-30 | 行动的福音 |
| 秦文国传道 | 徒17:24-31 | 创始成终的耶稣 |
| 张牧师 | 申12:28-13:18 | 尊荣的神：忌邪的神 |